1
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
Teşekkür ederim.

2
00:01:32,800 --> 00:01:34,820
Zaten Kazuki'yle birlikte olduğunu sanıyordum
-san.

3
00:01:35,240 --> 00:01:37,900
Aniden benden ilgilenmemi istedi
o.

4
00:01:39,100 --> 00:01:41,700
Sanırım bir iki saat geç kalacağım.

5
00:01:42,960 --> 00:01:45,280
O zaman lütfen bu pastayı fırına koyun.
buzdolabı.

6
00:01:46,480 --> 00:01:47,760
Teşekkür ederim.

7
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
İşte çayınız.

8
00:01:54,240 --> 00:01:55,660
Nadir bir çaydır.

9
00:01:56,100 --> 00:01:57,200
Lezzetli görünüyor.

10
00:01:57,900 --> 00:01:59,880
Son zamanlarda çay içiyorum.

11
00:02:01,540 --> 00:02:03,160
Biraz pahalı.

12
00:02:04,760 --> 00:02:07,960
Her zamanki gibi modaya uygunsun.

13
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
Çok lezzetli.

14
00:02:18,760 --> 00:02:22,140
Hey, bugün senin doğum günün ama sorun olur mu?
ev partisi mi yapacaksınız?

15
00:02:26,120 --> 00:02:28,420
Bu hayatımın en güzel doğum günü
Reiko -san'la yalnız.

16
00:02:32,680 --> 00:02:35,940
Tekrar? Bir şeyle ne yapacaksın?
böyle bir kadın mı?

17
00:02:39,900 --> 00:02:46,140
Bu arada,

18
00:02:46,260 --> 00:02:48,500
tek taraflı olanı ne yaptın
daha önce söylediğin kadın mı?

19
00:02:51,660 --> 00:02:53,320
Bunu düşünüyordum.

20
00:03:15,609 --> 00:03:18,410
Teşekkür ederim.

21
00:03:20,590 --> 00:03:22,090
Seni her zaman sevdim Reiko.

22
00:03:25,900 --> 00:03:27,560
Beni seninle tanıştırdığından beri.

23
00:03:28,880 --> 00:03:30,060
Bir dakika bekle.

24
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
Ne?

25
00:03:32,780 --> 00:03:34,180
Şaka yapıyorsun, değil mi?

26
00:03:35,240 --> 00:03:36,300
Seni seviyorum.

27
00:03:37,140 --> 00:03:38,680
Artık dayanamıyorum.

28
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
Benim olmanı istiyorum.

29
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
Reiko.

30
00:04:16,329 --> 00:04:18,350
Geçmişte bunun yerine kullanılıyordu.
anestezi.

31
00:04:20,610 --> 00:04:22,870
Bir süre sonra normale dönecektir.

32
00:04:41,510 --> 00:04:42,770
Seni seviyorum Reiko.

33
00:04:43,490 --> 00:04:44,590
Seni ondan daha çok seviyorum.

34
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
Bu çok tuhaf.

35
00:04:53,300 --> 00:04:58,520
Reiko -san'ın dediği gibi, sadece aktarıyorum
duygularımı eylemlerim aracılığıyla

36
00:06:07,450 --> 00:06:08,090
seviyorum

37
00:06:08,090 --> 00:06:24,590
Sen.

38
00:06:25,850 --> 00:06:26,970
Dünyadaki herkesi seviyorum.

39
00:07:21,550 --> 00:07:22,550
Evet, tamam.

40
00:07:51,909 --> 00:07:52,909
Lütfen bana bunun içini göster.

41
00:10:26,009 --> 00:10:27,009
Teşekkür ederim.

42
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
Sen gitmek üzereydin, değil mi?

43
00:14:40,540 --> 00:14:41,940
Pembe.

44
00:15:47,280 --> 00:15:48,280
Yaşamak istiyor musun?

45
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
Gerçeği duyayım.

46
00:16:31,020 --> 00:16:34,600
Reiko'nun dünyanın en iyi hissetmesini sağlayacağım
dünya.

47
00:16:37,400 --> 00:16:38,400
Durdur şunu.

48
00:16:42,620 --> 00:16:45,300
Reiko'nun kalbi... Onu açmaya çalışacağım
ağız.

49
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Benden nefret etmen umurumda değil.

50
00:18:16,760 --> 00:18:18,620
Çalmak için yapabileceğim tek şey bu
Reiko ondan.

51
00:18:32,660 --> 00:18:34,920
Çay bitmiş gibi görünüyor.

52
00:19:27,280 --> 00:19:30,040
Birlikte bir doğum günü partisi yapalım.

53
00:19:47,760 --> 00:19:54,020
Ah, özür dilerim.

54
00:19:54,320 --> 00:19:55,440
Nihayet bitti.

55
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Zor olmuş olmalı.

56
00:19:58,880 --> 00:20:00,040
Meiko nerede?

57
00:20:00,680 --> 00:20:05,620
Yaklaşık bir saatliğine onu almaya geldim.
ama arkadaşlarını bulamadım, bu yüzden

58
00:20:05,620 --> 00:20:06,620
aceleyle ayrıldı.

59
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
Ha?

60
00:20:11,140 --> 00:20:14,000
Ha? Ondan hiçbir çağrı almıyorum.

61
00:20:15,120 --> 00:20:16,280
Yardım edilemez.

62
00:20:17,660 --> 00:20:18,660
Peki, sorun değil.

63
00:20:19,900 --> 00:20:24,960
Oturmak. Bu arada, ne yapardın?
içmeyi sever misin?

64
00:20:26,890 --> 00:20:27,930
Bugün senin doğum günün, değil mi?

65
00:20:28,830 --> 00:20:31,130
Çok mutluyum.

66
00:20:32,330 --> 00:20:33,430
Gidip biraz buz alacağım.

67
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
こっちはこっち。

68
00:21:45,130 --> 00:21:47,130
Kırık. Teşekkür ederim.

69
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
Ha?

70
00:21:56,070 --> 00:21:57,290
Makinede bir sorun mu var?

71
00:21:58,130 --> 00:22:00,470
Ah, klima bozuk.

72
00:22:01,810 --> 00:22:03,930
Şarkı söylemeyi bırakamıyorum.

73
00:22:21,510 --> 00:22:24,430
. . .

74
00:22:24,430 --> 00:22:29,590
.

75
00:22:29,590 --> 00:22:32,530
. . . . .

76
00:22:48,030 --> 00:22:49,030
Bunu yapmak istiyorum.

77
00:22:51,410 --> 00:22:52,410
Çok romantik.

78
00:22:53,470 --> 00:22:55,270
Tsunamiyi görmek istiyorum.

79
00:22:56,470 --> 00:22:57,470
Anlıyorum.

80
00:25:55,050 --> 00:25:59,050
Bu arada tsugami yapacağım
içiyorum, biraz bekleyebilir misin

81
00:25:59,610 --> 00:26:01,310
Ah, özür dilerim.

82
00:26:27,790 --> 00:26:28,790
İyi mi?

83
00:30:38,150 --> 00:30:39,150
İnanılmaz.

84
00:30:39,430 --> 00:30:40,450
Başarabildin mi?

85
00:30:41,130 --> 00:30:42,130
Evet.

86
00:30:42,370 --> 00:30:43,370
Lezzetli görünüyor.

87
00:30:45,010 --> 00:30:47,170
Ah, şerefe demeyi unuttum.

88
00:30:47,650 --> 00:30:48,650
Ah, anlıyorum.

89
00:30:50,330 --> 00:30:54,190
Peki o zaman sana mutlu bir doğum günü diliyorum
ve harika bir randevu.

90
00:30:57,450 --> 00:30:58,610
Şerefe. Şerefe.

91
00:31:26,190 --> 00:31:27,190
Çok yorgunum.

92
00:32:27,600 --> 00:32:30,560
Reiko, seni seviyorum.

93
00:32:33,540 --> 00:32:35,700
Seni seviyorum

94
00:32:35,700 --> 00:32:42,360
Bu yüzden

95
00:32:42,360 --> 00:32:45,160
fazla.

96
00:32:59,400 --> 00:33:00,400
Reiko-san,

97
00:33:01,520 --> 00:33:07,940
beni anlamanı istiyorum
kalbinin dibinde.

98
00:33:09,620 --> 00:33:13,660
Bunun için öncelikle vücudunuzdan.

99
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
Umurumda değil.

100
00:33:32,890 --> 00:33:36,750
Üzerime işemeni istiyorum.

101
00:33:37,770 --> 00:33:43,910
Yapamam.

102
00:33:44,810 --> 00:33:46,190
Yapamam.

103
00:33:48,810 --> 00:33:50,990
Eğer bana beni sevdiğini gösterirsen

104
00:33:52,670 --> 00:33:54,330
Gitmene izin vereceğim.

105
00:34:07,969 --> 00:34:10,449
İyi geceler.

106
00:35:30,730 --> 00:35:31,730
Günaydın.

107
00:35:32,330 --> 00:35:33,610
Beni bırakmadığına sevindim.

108
00:35:35,650 --> 00:35:36,650
Lütfen.

109
00:35:37,610 --> 00:35:38,650
İzin ver tuvalete gideyim.

110
00:35:41,670 --> 00:35:42,670
Boyunu seviyorum.

111
00:35:50,950 --> 00:35:54,570
Ama boyunu kırmam gerekiyor.

112
00:35:57,310 --> 00:35:59,270
Beni sevmiyorsun, değil mi?

113
00:36:10,220 --> 00:36:12,700
Reiko -san'ın yengecin kalbi

114
00:37:53,410 --> 00:37:54,870
Ben ofise gidiyorum.

115
00:37:57,150 --> 00:37:58,390
Bugün hava sıcak olacak.

116
00:39:13,610 --> 00:39:14,610
Evdeyim.

117
00:39:17,770 --> 00:39:20,130
İşte bu kadar mesafe kat ettiniz.

118
00:39:24,590 --> 00:39:25,590
Bay

119
00:39:32,590 --> 00:39:36,770
Umi... Bay Umi...

120
00:39:36,770 --> 00:39:40,750
Sorun değil.

121
00:39:42,400 --> 00:39:44,260
İstediğin kadar içmene izin vereceğim.

122
00:39:46,880 --> 00:39:52,860
Beni sevdiğin sürece.

123
00:39:57,800 --> 00:40:02,060
Bir düşününce, Kazuki öyle görünüyor ki
iş yerinde eğlenmek.

124
00:40:03,300 --> 00:40:05,880
Görünüşe göre bir kızla randevusu var.

125
00:40:11,630 --> 00:40:13,390
Hikayemle ilgilenmiyor musun?

126
00:40:15,770 --> 00:40:19,390
Eğer beni dinlersen sana biraz verebilirim
su.

127
00:40:21,310 --> 00:40:22,610
Ne istiyorsun?

128
00:40:41,230 --> 00:40:42,790
Sanırım 20'li yaşlarının sonlarında.

129
00:40:44,590 --> 00:40:46,770
Eskiden oyun oynayan bir çocuktu
bilgisayarlarla.

130
00:41:21,740 --> 00:41:26,100
Bana yalan söyleme! Bana yalan söyleme!

131
00:41:28,120 --> 00:41:32,780
Su iyi mi?

132
00:41:46,730 --> 00:41:48,550
Reiko'yu sevmiyor.

133
00:41:49,690 --> 00:41:50,690
Aşk yok.

134
00:41:51,590 --> 00:41:53,010
Sadece hava.

135
00:41:56,590 --> 00:41:58,610
Hayır. Hayır.

136
00:41:59,090 --> 00:42:00,970
Hayır! Bunu duymak istemiyorum!

137
00:42:03,730 --> 00:42:04,750
Su içmek ister misin?

138
00:42:10,610 --> 00:42:13,050
Kocan tarafından sevilmiyorsun.

139
00:42:13,370 --> 00:42:14,730
Senin için üzülüyorum.

140
00:42:17,520 --> 00:42:19,000
Seni kurtarabilecek tek kişi benim.

141
00:42:20,800 --> 00:42:23,420
Seni seven tek kişi benim.

142
00:42:26,140 --> 00:42:27,140
Anladım?

143
00:43:10,120 --> 00:43:11,120
Sevdiğim tek kişi sensin.

144
00:45:04,330 --> 00:45:05,330
Sorun değil.

145
00:45:05,790 --> 00:45:07,450
Seni seviyorum Mirko.

146
00:46:00,740 --> 00:46:01,740
Peki bununla ne yapacaksınız?

147
00:47:15,720 --> 00:47:17,400
Daha önce hiç yapmamıştın, değil mi?

148
00:47:33,220 --> 00:47:35,400
Hiç çağrılmadım.

149
00:47:38,820 --> 00:47:44,800
Seviliyorsun, bu yüzden aşağı bakabilirsin
ben.

150
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
Benim sıcaklığım.

151
00:55:15,080 --> 00:55:16,440
Hiç kirli değil.

152
00:55:20,240 --> 00:55:21,900
Her şey temiz.

153
00:55:24,200 --> 00:55:28,040
Kanıtlayayım.

154
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Beni yalayacak mısın?

155
01:02:51,310 --> 01:02:52,310
Uzun zaman oldu.

156
01:17:44,490 --> 01:17:45,490
Lütfen benim ol.

157
01:17:53,370 --> 01:17:54,370
Gidebilir miyim?

158
01:19:12,040 --> 01:19:13,040
Hala öyleyim.

159
01:28:49,390 --> 01:28:53,050
Aiko'yu iyileştirmenin tek yolu bu.

160
01:48:24,080 --> 01:48:25,080
Çok eğlenceliydi.

161
01:48:26,240 --> 01:48:27,600
Lütfen evinize geri dönün.

162
01:49:08,240 --> 01:49:09,240
Evdeyim.

163
01:49:10,140 --> 01:49:11,140
Ah, tekrar hoş geldin.

164
01:49:11,940 --> 01:49:12,940
Nasıl oldu?

165
01:49:14,040 --> 01:49:15,040
Ne demek istiyorsun?

166
01:49:17,100 --> 01:49:18,100
Yuko-chan.

167
01:49:20,040 --> 01:49:21,360
Evet.

168
01:49:22,180 --> 01:49:23,180
Ben iyiyim.

169
01:49:24,280 --> 01:49:29,460
Seni dışarıda bıraktığım için üzgünüm.

170
01:49:29,920 --> 01:49:31,740
Sorun değil. Yapmam gerekeni yaptım.

171
01:49:40,490 --> 01:49:41,510
İş yerinde görüşürüz!

172
01:51:38,440 --> 01:51:39,500
Reiko yapabilen tek kişi benim
mutlu.

173
01:52:30,410 --> 01:52:31,410
Ben evde kalıyorum.

174
01:54:47,530 --> 01:54:48,530
Tamam aşkım.

175
02:01:20,680 --> 02:01:21,680
Ah.

176
02:05:03,920 --> 02:05:04,920
Ah.

177
02:29:25,480 --> 02:29:26,480
Evdeyim.

178
02:29:37,760 --> 02:29:41,340
Eskiden iyi bir tavrın vardı ve sen
bütün gün böyleydi.

179
02:29:55,340 --> 02:29:56,340
Seni yönlendiriyorum.